👩🏼🏫教育訓練👩🏼🏫
終於到了實際演練這一步了
需要教作業員怎麼操作系統
基本上系統不難懂
難的是 作業員都是媽媽級的
對她們而言需要時間適應
再者系統是英文版
然後裁切布料還要計算尺寸
我講解的時候
感覺的出來對她們而言很困難
不過還好的是都有辦法理解
為了讓她們記得更清楚
我直接讓她們實際操作
自行計算尺寸
慢慢的漸入佳境
但裁切布料只是其中一台設備
另外一台設備是花樣縫紉在被子上
一開始先展示如何選花樣
如何設定尺寸
接著就開始作業
目前為止都很順利
大家也都了解怎麼設置
到了選花樣的時候
機器頻頻出現異常
一下針斷掉
一下梭跑掉
一下線斷掉
問題一個接著一個
衝突也就跟著開始
俄方技師提出自己的見解
中方工程師也有自己的見解
雙方都想採用自己的方法來調整設備
我就像中間的調停者
比當一般口譯還累人
盡量磨合他們的想法
讓俄方理論派和中方實際派不起衝突
呼 翻譯真的不好當啊
不只要翻譯還要安撫情緒
而且必須很中立客觀
還好大家都是公事公辦不走心
今天教育訓練算是順利
但測試不如預期
總共有10個花樣要測
但是今天只試了2個
還有4天的時間
希望一切來得及啊
#одеяло #станок #тест #обучение
Search